-
1 fiel
m1. жёлчь f 2. fig. жёлчь, яд (poison), го́речь f (amertume);un compliment plein de fiel — язви́тельный комплиме́нтil distille le fiel dans chacune de ses paroles ∑ — в ка́ждом его́ сло́ве — яд;
-
2 желчный
2) перен. bilieux -
3 ядовитый
1) vénéneux ( о растениях); venimeux (о змее и т.п.); toxique ( отравляющий)2) перен. venimeux, envenimé; plein de fiel, virulent -
4 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
5 cœur
mcorps et cœur — см. corps et âme
mon cœur me dit que... — см. quelque chose me dit que...
- cœur dur- mon cœur- de cœur- par cœur -
6 bouche
f1) рот; пасть ( у животных); ротовое отверстиеmauvaise bouche — неприятный вкус во ртуà pleine bouche — (поцеловать) в губы, взасосparler par la bouche de qn — вкладывать свои слова в уста кому-либоde bouche à oreille — на ухо, на ушкоle bouche à oreille — устная речь; устная передача информации••faire la petite [fine] bouche — привередничать ( в еде)être sur sa bouche разг. — любить покушатьenlever le pain de la bouche — лишить куска хлебаêtre dans toutes les bouches — быть у всех на устахgarder bouche cousue — держать язык за зубамиbouche cousue! — молчи!, тихо!; ни гугу!; не проболтайся!s'approcher la bouche mauvaise — подходить со злым выражением лицаla bouche en cœur — 1) жеманно; умильно 2) как ни в чём не бывалоbouche en cul de poule разг. — 1) губки бантиком, жеманно 2) поджав губы, недовольноgarder pour la bonne bouche — придержать напоследокdemeurer sur sa [sur la] bonne bouche — сохранить приятное впечатление; пребывать в приятной надеждеbouche de miel, cœur de fiel, parle la bouche mais le cœur n'y touche погов. — на языке мёд, а в сердце лёд; мягко стелет, да жёстко спать2) едок; ротune bouche inutile — иждивенец, лишний рот, дармоедbouche d'accès тех. — лаз; люк, смотровое отверстиеmettre bouche à bouche — соединить встык4) дуло; жерло ( пушки) -
7 bouche
f
См. также в других словарях:
fiel — [ fjɛl ] n. m. • 1160; lat. fel « bile, fiel » 1 ♦ Vx Bile. Mod. Bile des animaux de boucherie, de la volaille. Fiel de bœuf. 2 ♦ Métaph. Amertume qui s accompagne de mauvaise humeur, de méchanceté. ⇒ acrimonie, aigreur, animosité, haine. Propos… … Encyclopédie Universelle
fiel — FIEL. s. m. Liqueur jaunastre & amere, contenuë dans une petite pellicule, qui est attachée au foye, & qu on appelle, La vessicule du Fiel. Amer comme fiel. fiel de boeuf preparé. Il signifie fig. Haine, animosité. Un homme plein de fiel.… … Dictionnaire de l'Académie française
FIEL — s. m. Nom que l on donne quelquefois à la bile de l homme ou des animaux, et plus ordinairement à celle du boeuf. La vésicule du fiel. Amer comme fiel. Fiel de boeuf préparé. Il signifie figurément, Haine, animosité, humeur caustique. Un homme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FIEL — n. m. Nom que l’on donne quelquefois à la bile de l’homme ou des animaux, et plus ordinairement à celle du boeuf. La vésicule du fiel. Amer comme fiel. Il signifie, au figuré, Haine, animosité, amertume. Un homme plein de fiel. Un discours plein… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plein — plein, eine 1. (plin, plè n ) adj. 1° Qui contient tout ce qu il est capable de contenir, par opposition à vide. Une bouteille pleine de vin. • Que Rohaut vainement sèche pour concevoir Comment, tout étant plein, tout a pu se mouvoir, BOILEAU … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fiel — (fièl) s. m. 1° La bile des animaux, humeur jaune contenue dans une petite vessie adhérente au foie. • Frottez lui [à Tobie] les yeux avec ce fiel de poisson que vous portez avec vous ; car assurez vous qu en même temps les yeux de votre père … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enfieller — [ ɑ̃fjele ] v. tr. <conjug. : 1> • 1220; de en et fiel ♦ Rare Remplir de fiel, d aigreur. « Qui m a donc enfiellé de la sorte contre toi ? » (Gautier). ♢ P. p. adj. Fielleux, venimeux. ⇒ haineux. « la figure enfiellée de cet habile… … Encyclopédie Universelle
fielleux — fielleux, euse [ fjelø, øz ] adj. • 1478; de fiel ♦ Plein de fiel (2o). ⇒ haineux, méchant. Paroles fielleuses. ⇒ acrimonieux, venimeux. « Qui de nous n est pas maltraité dans ces pages fielleuses ? » (F. Mauriac). (Personnes) Il a été fielleux.… … Encyclopédie Universelle
lancer — 1. lancer [ lɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; bas lat. lanceare « manier la lance » I ♦ 1 ♦ Envoyer loin de soi et généralement dans une direction déterminée, en imprimant une impulsion. ⇒ jeter, projeter. Lancer des pierres (contre, sur … Encyclopédie Universelle
Abbé Dinouart — Joseph Antoine Toussaint Dinouart Joseph Antoine Toussaint Dinouart Nom de naissance Joseph Antoine Toussaint Dinouart Naissance 1er novembre 1716 Amiens, France Décès 23 avril 1786 (à 70 ans) France Nationalité … Wikipédia en Français
Bertrade De Montfort — Pour les articles homonymes, voir Bertrade. Bertrade de Monfort, représentée sur une miniature du XIIème siècle, anonyme. Bertrade de Montfort … Wikipédia en Français